The Trapp Story goes around the world

Here in the Philippines, we get lots of anime, including this one, a Japanese made version of the story:



but this one is actually a much nicer song (I think it's the Italian version) of the family singing in a contest in Salzburg: Turn up speakers and enjoy:



and then we have them as refugees fleeing on a ship (?in Arabic):